Thema: Berufspolitik

Henning Bochert: Theaterübersetzen: Drama Panorama

Heft: Übersetzen 01/2018

Heft als PDF 2,24 MB
Auf Seite: 12

Andreas Platthaus: Wortfinderinnen aus Passion

Heft: Übersetzen 01/2018

Heft als PDF 2,24 MB
Auf Seite: 11

Martin Bruch: Literaturhaus Freiburg: Eröffnung im Oktober

Heft: Übersetzen 02/2017

Heft als PDF 2,52 MB
Auf Seite: 12

Klaus-Jürgen Liedtke: Schwedisches Übersetzerzentrum

Heft: Übersetzen 02/2017

Heft als PDF 2,52 MB
Auf Seite: 8

Ebba Drolshagen: Hier wachsen die Bäume (fast) in den Himmel

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 9

Luis Ruby: Gewährleistungsklauseln in Übersetzerverträgen

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 13

Anke Burger: Keine Gutachten mehr unter 200 Euro!

Heft: Übersetzen 01/2015

Heft als PDF 2,39 MB
Auf Seite: 6

Luis Ruby: Ilja Braun: Grundeinkommen statt Urheberrecht? Zum kreativen Schaffen in der digitalen Welt

Heft: Übersetzen 01/2015

Heft als PDF 2,39 MB
Auf Seite: 15

Ulrich Blumenbach: Weitergabe des Hieronymusrings an Karin Krieger

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 6

Helga Pfetsch: "Übersetzer unhöflicherweise nicht genannt" Nachruf Helmut Scheffel

Heft: Übersetzen 01/2011

Heft als PDF 843,97 KB
Auf Seite: 12

VS Hessen: VS Hessen trauert um Renate Chotjewitz Häfner

Heft: Übersetzen 01/2009

Heft als PDF 1,32 MB
Auf Seite: 14

Burkhart Kroeber Werner Peterich Rosemarie Tietze Andreas Tretner Nathalie Mälzer-Semlinger: Wie wir wurden, wer wir sind. Fünf VdÜ-Mitglieder erinnern sich

Heft: Übersetzen 02-03/2004

Heft als PDF 3,20 MB
Auf Seite: 6

Helmut Frielinghaus: Aufbrüche, damals und jetzt. 50 Jahre VdÜ

Heft: Übersetzen 02-03/2004

Heft als PDF 3,20 MB
Auf Seite: 1-4

Wilhelm Nordemann: Es gibt doch noch Wunder - Das neue Urheberrecht

Heft: Übersetzen 01/2003

Heft als PDF 9,45 MB
Auf Seite: 5

Burkhart Kroeber: Arbeit im schalltoten Raum - Zur Lage der übersetzenden Klasse

Heft: Übersetzen 01/2003

Heft als PDF 9,45 MB
Auf Seite: 4

Claus Sprick: Fünfundzwanzig Mal bestanden - Zum Jubiläum des Europäischen Übersetzer-Kollegiums

Heft: Übersetzen 01/2003

Heft als PDF 9,45 MB
Auf Seite: 1

Günter Seib: Vom Schulmeisterelend zur Professionalisierung - Der Übersetzerberuf: Rückblick und Perspektiven

Heft: Übersetzen 02/2001

Heft als PDF 103,08 KB
Auf Seite: 3

Thomas Wollermann Martina Kempter: Übersetzen im scharfen Wind des freien Marktes

Heft: Übersetzen 01/2001

Heft als PDF 1,12 MB
Auf Seite: 3

Übersetzen Redaktion: Frei? Arbeitnehmerähnlich? Scheinselbständig? Oder doch festangestellt? Zehn Klarstellungen für den Alltag

Heft: Übersetzen 02/1999

Heft als PDF 6,22 MB
Auf Seite: 2–3

Götz Buchholz: Chance zur Trendwende

Heft: Übersetzen 02/1999

Heft als PDF 6,22 MB
Auf Seite: 1–2

Hinrich Schmidt-Henkel: Sind wir Scheinselbständige?

Heft: Übersetzen 02/1999

Heft als PDF 6,22 MB
Auf Seite: 1

Helmut Frielinghaus: Zum Thema Professionalisierung

Heft: Übersetzen 03/1998

Heft als PDF 6,24 MB
Auf Seite: 5-6

Claus Sprick: Zutritt auch für Unbetuchte

Heft: Übersetzen 02/1998

Heft als PDF 11,31 MB
Auf Seite: 2-3

Ryszard Wojnakowski: Zur Situation der literarischen Übersetzer in Polen

Heft: Übersetzen 01/1998

Heft als PDF 6,22 MB
Auf Seite: 6-8

Pierre Deshusses: Frankreich

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 12–15

Bente Christensen: Norwegen

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 10–12

Meta Ottosson: Schweden

Heft: Übersetzen 02/1997

Heft als PDF 11,99 MB
Auf Seite: 8–10

Burkhart Kroeber: Zwei Briefe

Heft: Der Übersetzer 11-12/1992

Heft als PDF 5,24 MB
Auf Seite: 6

Sabine Hedinger: Anmerkungen zu dem neuen Übersetzungsvertrag, gültig ab 1. 7. 1992

Heft: Der Übersetzer 07-08/1992

Heft als PDF 5,45 MB
Auf Seite: 1-2

Eveline Passet: WanderübersetzerIn bietet festes Untermietverhältnis, Möbel, WöBü, Comp. etc. inkl., kein Abstand...

Heft: Der Übersetzer 05-06/1992

Heft als PDF 5,80 MB
Auf Seite: 8

Andreas Roßmann: Wo der Steinbruch zur Goldmine wird. Übersetzen fürs Theater

Heft: Der Übersetzer 05-06/1992

Heft als PDF 5,80 MB
Auf Seite: 6-7

Wolfgang Schimmel Hinrich Schmidt-Henkel: Memo zu einem ewigen Thema...

Heft: Der Übersetzer 01-02/1992

Heft als PDF 6,16 MB
Auf Seite: 4

Hinrich Schmidt-Henkel Lars Aarønæs: Norwegische Übersetzerkampagne für bessere Honorare

Heft: Der Übersetzer 11-12/1991

Heft als PDF 6,07 MB
Auf Seite: 7-8

Jürgen Bauer: Integration oder Ausgrenzung? Überlegungen zum Hamburger Programm

Heft: Der Übersetzer 07-08/1991

Heft als PDF 5,71 MB
Auf Seite: 5

Hamburger Übersetzertreffen: Hamburger Programm

Heft: Der Übersetzer 01-02/1991

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 7

Übersetzen Redaktion: Übersetzer in eigener Sache

Heft: Der Übersetzer 01-02/1991

Heft als PDF 6,06 MB
Auf Seite: 7

Rudolf Hermstein J. Edgar Hofer: Gute Zeiten für schlechte Übersetzer

Heft: Der Übersetzer Sonderheft Buchmesse 1989

Heft als PDF 6,50 MB
Auf Seite: 10

Otto Bayer: Schindmähren der Kultur - Bericht zur Lage der Literaturübersetzer

Heft: Der Übersetzer Sonderheft Buchmesse 1989

Heft als PDF 6,50 MB
Auf Seite: 1

Irmela Brender: Über die Verwilderung der Sitten

Heft: Der Übersetzer 05-06/1987

Heft als PDF 5,64 MB
Auf Seite: 7

J. Edgar Hofer Rudolf Hermstein: Gute Zeiten für schlechte Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 09-10/1986

Heft als PDF 6,11 MB
Auf Seite: 5-6

Boris Pasternak: Unser Zitat des Monats

Heft: Der Übersetzer 07-08/1986

Heft als PDF 6,03 MB
Auf Seite: 3

Ruth Halldén Anna-Liese Kornitzky: Eine kulturelle Tat, die besser belohnt werden sollte

Heft: Der Übersetzer 05-06/1982

Heft als PDF 5,75 MB
Auf Seite: 7-8

Utta Roy-Seiffert: Übersetzer in Österreich

Heft: Der Übersetzer 01-02/1982

Heft als PDF 6,14 MB
Auf Seite: 7-8