Thema: Berufsbild

Klaus-Jürgen Liedtke: Schwedisches Übersetzerzentrum

Heft: Übersetzen 02/2017

Auf Seite: 8

Aus dem Netz: Übersetzung und die Sinnlichkeit der Sprache

„It’s a meeting of sensibilities“ sagt der US-amerikanische Übersetzer Peter Cole in der kurzen (englischsprachigen) Dokumentation „Found in Translation“, die PBS in der Reihe „Articulate“

...

Sebastian Guggolz: Der übertragene Sinn - Das Verhältnis von Original und Übersetzung

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 3

Sabine Baumann: UeLEX: Das erste deutschsprachige Übersetzerlexikon

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 2

Andreas Tretner: Kelletat / Tashinskiy (Hg.): Übersetzer als Entdecker

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 13

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Rezension, die in Übersetzen Nr. 02/2016 in gekürzter Fassung abgedruckt ist.)

Andreas F. Kelletat / Aleksey Tashinskiy (Hg.): Übersetzer als Entdecker

Ihr Leben und Werk als Gegenstand translationswissenschaftlicher und literaturgeschichtlicher Forschung (TransÜD....

Marieke Heimburger: Fachseminar zum Thema Übersetzung in Dänemark

Heft: Übersetzen 01/2016

Heft als PDF 4,04 MB
Auf Seite: 13

Frank Heibert Gesine Schröder: Let's get loud! - Frank Heiberts Antrittsvorlesung zur Schlegel-Gastprofessur

Heft: Übersetzen 01/2016

Heft als PDF 4,04 MB
Auf Seite: 1

Frank Sievers: Die Literaturübersetzer - Künstler im Auftrag / Symposium in der deutschen Vertretung der Europäischen Kommission

Heft: Übersetzen 01/2015

Heft als PDF 2,39 MB
Auf Seite: 10

Nicola Denis: Gisella M. Vorderobermeier: Translatorische Praktiken aus soziologischer Sicht. Kontextabhängigkeit des übersetzerischen Habitus?

Heft: Übersetzen 01/2015

Heft als PDF 2,39 MB
Auf Seite: 15

Nadine Püschel Maria Hummitzsch: Brücken bauen

Heft: Übersetzen 01/2015

Heft als PDF 2,39 MB
Auf Seite: 1

Isabel Hessel: To translate or not to translate, that is the question

Heft: Übersetzen 02/2014

Heft als PDF 4,73 MB
Auf Seite: 3

Elisabeth Ruge: Zungenmänner, Zungenfrauen - Vom Zauber des Übersetzens oder Von der schöpferischen Verzweiflung an der Lücke

Heft: Übersetzen 02/2014

Heft als PDF 4,73 MB
Auf Seite: 16

Susanne Höbel: Baden-Württembergische Übersetzertage 2013 in Heidelberg

Heft: Übersetzen 02/2013

Heft als PDF 1,41 MB
Auf Seite: 10

Andreas Volk: Polnische und deutsche Literaturübersetzer im Gespräch

Heft: Übersetzen 02/2013

Heft als PDF 1,41 MB
Auf Seite: 1

Nicola Denis: So ist jeder Übersetzer ein Prophet in seinem Volke. Vom Geschäft des Übersetzens. Hg. Per Ohrgaard. Göttingen: Wallstein Verlag 2011

Heft: Übersetzen 02/2012

Heft als PDF 1,70 MB
Auf Seite: 14

Anke Burger: Barthold-Heinrich-Brockes-Stipendium 2/2010 an Peter Torberg

Heft: Übersetzen 02/2011

Heft als PDF 830,83 KB
Auf Seite: 5

Regina Schleicher: Diesseits von Babel: Vom Metier des Übersetzens

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 16

Lydia Nagel: Drama Panorama - Internationales Forum für Theater und Übersetzung in Berlin

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 9

Rosemarie Tietze: Zehn Jahre Deutscher Übersetzerfonds

Heft: Übersetzen 02/2007

Heft als PDF 961,99 KB
Auf Seite: 1

Holger Fock: Die Janusköpfe des Literaturbetriebs - Porträt des Übersetzers als Künstler

Heft: Übersetzen 01/2007

Heft als PDF 139,32 KB
Auf Seite: 1

Ulrich Blumenbach: Workshopbericht: Außenlektorat - Leitung Miriam Mandelkow

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 6