Thema: Berufsbild

Regina Schleicher: Diesseits von Babel: Vom Metier des Übersetzens

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 16

Lydia Nagel: Drama Panorama - Internationales Forum für Theater und Übersetzung in Berlin

Heft: Übersetzen 01/2010

Heft als PDF 895,82 KB
Auf Seite: 9

Rosemarie Tietze: Zehn Jahre Deutscher Übersetzerfonds

Heft: Übersetzen 02/2007

Heft als PDF 961,99 KB
Auf Seite: 1

Holger Fock: Die Janusköpfe des Literaturbetriebs - Porträt des Übersetzers als Künstler

Heft: Übersetzen 01/2007

Heft als PDF 139,32 KB
Auf Seite: 1-4

Ulrich Blumenbach: Workshopbericht: Außenlektorat - Leitung Miriam Mandelkow

Heft: Übersetzen 02/2006

Heft als PDF 282,37 KB
Auf Seite: 6

Isabel Bogdan: Der Übersetzer – Im Jardin des Traducteurs

Heft: Übersetzen 02/2005

Heft als PDF 131,44 KB
Auf Seite: 4

Niels Brunse: Die Ostseebrücke – Rede anlässlich der Verleihung des Übersetzerpreises der Kunststiftung NRW

Heft: Übersetzen 02/2005

Heft als PDF 131,44 KB
Auf Seite: 3

Margarete Längsfeld: Auch das gibt's. Historische Recherche in Speyer

Heft: Übersetzen 04/2004

Heft als PDF 234,45 KB
Auf Seite: 4

Burkhart Kroeber Werner Peterich Rosemarie Tietze Andreas Tretner Nathalie Mälzer-Semlinger: Wie wir wurden, wer wir sind. Fünf VdÜ-Mitglieder erinnern sich

Heft: Übersetzen 02-03/2004

Heft als PDF 3,20 MB
Auf Seite: 6

Regina Peeters: Von Avesta bis Zulu. Ein Korrektiv zum Jeder-gegen-jeden-Prinzip

Heft: Übersetzen 01/2004

Heft als PDF 630,00 KB
Auf Seite: 3

Khosrow Sabetghadam: Gute Nationalisten, schlechte Nationalisten. Von der Schwierigkeit, das Wort "Nationalismus" aus dem Persischen ins Deutsche zu übersetzen

Heft: Übersetzen 03/2001

Heft als PDF 82,57 KB
Auf Seite: 6

Günter Seib: Vom Schulmeisterelend zur Professionalisierung - Der Übersetzerberuf: Rückblick und Perspektiven

Heft: Übersetzen 02/2001

Heft als PDF 103,08 KB
Auf Seite: 3

Tobias Scheffel: Babylonisches und Postbabylonisches - Ragni Maria Gschwend (Hg.): Der schiefe Turm von Babel. Geschichten vom Übersetzen, Dolmetschen und Verstehen.

Heft: Übersetzen 01/2001

Heft als PDF 1,12 MB
Auf Seite: 5

Helga Pfetsch: Nachruf auf Klaus Birkenhauer

Heft: Übersetzen 01/2001

Heft als PDF 1,12 MB
Auf Seite: SB1

Hermann Kusterer: Übersetzen und Staatsraison

Heft: Übersetzen 04/2000

Heft als PDF 83,67 KB
Auf Seite: 2

Karl Dedecius: Übersetzer - Brückenbauer in Europa

Heft: Übersetzen 02/2000

Heft als PDF 5,52 MB
Auf Seite: 1-5

Thomas Überhoff: Das Bild der amerikanischen Literatur in deutschen Übersetzungen nach 1945

Heft: Der Übersetzer 04/1993

Heft als PDF 5,98 MB
Auf Seite: 1-3

Hans-Christian Oeser: Die Angst des Übersetzers vor dem Slang

Heft: Der Übersetzer 03/1993

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 4-5

Karl Dedecius: Die Aneignung des Fremden in der Sprache

Heft: Der Übersetzer 05-06/1992

Heft als PDF 5,80 MB
Auf Seite: 1-5

Rosemarie Tietze: Plädoyer für den sicht- und hörbaren Übersetzer

Heft: Der Übersetzer 01-02/1992

Heft als PDF 6,16 MB
Auf Seite: 1-4