Thema: Übersetzungskritik

Gertraude Krüger: So geht's auch!

Heft: Der Übersetzer 03-04/1987

Heft als PDF 5,94 MB
Auf Seite: 5

Fritz Senn: Kulturpreis der Stadt Basel an Ulrich Blumenbach

Heft: Übersetzen 01/2017

Heft als PDF 1,83 MB
Auf Seite: 5

(Dies ist die ungekürzte Fassung der Laudatio, die in Übersetzen Heft 01/2017 in Auszügen abgedruckt ist.)

Ich erinnere mich nicht mehr genau, wie alles angefangen hat,...

Sabine Baumann: UeLEX: Das erste deutschsprachige Übersetzerlexikon

Heft: Übersetzen 02/2016

Heft als PDF 1,49 MB
Auf Seite: 2

Elke Schmitter Hinrich Schmidt-Henkel: Übersetzerbarke 2015 an Elke Schmitter

Heft: Übersetzen 01/2016

Heft als PDF 4,04 MB
Auf Seite: 9

Rainer Kersten: Anmerkung zum Leserbrief von Elisabeth Edl zur Kritik an Klaus Reicherts Übersetzung der Sonette Shakespeares von Christa Schuenke

Heft: Übersetzen 02/2007

Heft als PDF 961,99 KB
Auf Seite: 11

Burkhard Müller: Übersetzungskritik

Heft: Übersetzen 04/2003

Heft als PDF 384,49 KB
Auf Seite: 1

Helga Pfetsch: Was glauben, denken und fühlen Jurys - und dürfen sie das? Überlegungen anlässlich der Verleihung des Kunstpreises der Stiftung NRW 2003

Heft: Übersetzen 03/2003

Heft als PDF 675,85 KB
Auf Seite: 1

Kurt Tucholsky: Übersetzer

Heft: Übersetzen 02/2003

Heft als PDF 84,56 KB
Auf Seite: 3

Josef Pesch: Kritische (Auf-)Blasmusik für deutschen Jazz?

Heft: Der Übersetzer 03/1993

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 7-8

Dietlind Kaiser: Zähme deinen Lektor

Heft: Der Übersetzer 03/1993

Heft als PDF 5,85 MB
Auf Seite: 2-4

Wolfram Schütte: Der Stern von Bertelsmann

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 26-27

Dieter E. Zimmer: Stetige Bumser im Rücken

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 21-24

: Leserbriefe an die Süddeutsche Zeitung

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 19-21

Friedmar Apel: Harte Brocken muß man verdauen

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 15-17

Karin Graf: Zum "Übersetzerstreit" wg. Lemprière's Wörterbuch

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 13-14

: Leserbriefe an das "Börsenblatt"

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 12-13

Rudolf Hermstein Burkhart Kroeber Christian Spiel Michael Walter Hans Wolf: Antwort der Übersetzer (auf K. H. Bittels Artikel)

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 11-12

Karl Heinz Bittel: Schule der Geläufigkeit

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 10-11

Hans Ewald Dede: Betr.: Lawrence Norfolk: Lemprière's Wörterbuch. Stellungnahme des Albrecht Knaus Verlags

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 2

Alexandra Baumrucker Klaus Birkenhauer Rudolf Hermstein Margarete Längsfeld Christian Spiel Hans Wolf Otto Bayer Hans Hermann Burkhart Kroeber Werner Richter Michael Walter: Offener Brief von elf literarischen Übersetzerinnen und Übersetzern an den Albrecht Knaus Verlag

Heft: Der Übersetzer 02/1993

Heft als PDF 19,36 MB
Auf Seite: 1, 2-9

Inge von Weidenbaum: Hokuspokus als Rezension

Heft: Der Übersetzer 01/1993

Heft als PDF 5,66 MB
Auf Seite: 5