- Aischylos
- Jury Internationaler Literaturpreis
- Jury Deutsch-Hebräischer-Übersetzerpreis
- Bayrisches Staatsministerium
- C.W.
-
Günther Frauenlob - Hans Hartmann
- Chrystyna Nazarkewytsch
-
A
Lars Aarønæs - Bettina Abarbanell
- Derek von Abbé
- Ruth Achlama
- Judy Adamson
- Leopold Ahlsen
- Maike Albath
- Gena Alcorta-Fleischmann
- Myriam Alfano
- Antje Althans
- Ingrid Altrichter
- Carl Améry
- Christine Ammann
- Angelica Ammar
- Irmgard Andrae
- Friedmar Apel
- Marion Arbolave
- Jurij Archipow Jurij Archipow
- Guntrud Argo
- Claudia Arlinghaus
- Walter Werner Arndt
- Ronja Arndt
- Astrid Arz
- H. Th. Asbeck
- George D. Astley
- Christiane (Böhler-)Auras
- Zeltite Avotina
-
B
U. B. - N. B.
- Bettina Bach
- Iris Bäcker
- Lothar Baier
- Richard Bairstow
- Alexandra Baisch
- Agoritsa Bakodimou
- Hans Jürgen Balmes
- Maria Bamberg
- Raymond Barthe
- Helmut Bartuschek
- Jacques Barzun
- Jürgen Bauer
- Heinrich W. Bauer
- Inge Baum
- Sabine Baumann
- Ines Baumgartl
- Alexandra Baumrucker
- Elisabeth Bauschmid
- Otto Bayer
- Susanne Bayer
- Rudolf Bayr
- Svenja Becker
- Ulrike Becker
- Otto F. Beer
- Anthea Bell
- Doreen Bell
- Gun R. Benctsson
- J.-P. Bendel
- Larissa Bender
- Michael Bengel
- Albert Bensoussan
- Robert von Berg
- Hildegard Bergfeld
- Karl Berisch
- Sabine Berking
- Alexandra Berlina
- Joachim Bernauer
- J. Bernlef
- Karl Bertsch
- Bruno Bettelheim
- Karin Betz
- Manfred Bieler
- Zbigniew Bieńkowski
- Pieke Biermann
- Hedwig M. Binder
- Klaus Birkenhauer
- Renate Birkenhauer
- Henrik Birus
- Jernej Biščak
- Vera Bischitzky
- Vera Bischitzky
- Karl Heinz Bittel
- Mirjam Bitter
- Raoul Blahacek
- Svenja Blume
- Ulrich Blumenbach
- Henning Bochert
- Karl Boegner
- Walter Boehlich
- Hans Boelicke
- Isabel Bogdan
- Reinhild Böhnke
- Wilfried Böhringer
- Ulrike Bokelmann
- Werner Bökenkamp
- Heinrich Böll
- Godfried Bomans
- Anne Born
- Eva Bornemann
- Ernest Bornemann
- Petra Bös
- Ulrich Bracher
- Ursel Bracher
- Ursula Brackmann
- Helmut M. Braem
- Heike Brandt
- Ulrike Brauns
- Johannes Breckner
- Alida Bremer
- Irmela Brender
- Susanna Brenner-Rademacher
- Ina Jun Broda
- Matthias Bronisch
- Fred Gordon Brooks
- Thomas Brovot
- Martin Bruch
- Christina Brunnenkamp
- Bea Brunner
- Alken Bruns
- Niels Brunse
- Ilse Brusis
- Carl E. Buchalla
- Götz Buchholz
- Lisette Buchholz
- Friederike Buchinger
- Christiane Buchner
- Christoph Buchwald
- György Buda
- Salvador Bueno
- Anselm Bühling
- Franz Johannes Bulhardt
- Bundesverband deutscher Dolmetscher und Übersetzer
- Anke Burger
- Anthony Burgess
- Anthony Burgess
- Arthur Burkhard
- Wilhelm Busch
- Jürgen Buschkiel
- Wolfgang Butt
-
C
P.-F. Caillé - Ruth Calé
- Iso Camartin
- Victor Capicio
- Monika Carbe
- Verena Carl
- Margaret Carroux
- Miguel de Cervantes
- Vicki Cheng Har Ooi
- Ronald Christ
- Barbara Christ
- Bente Christensen
- I. J. Citroen
- Eugen Claassen
- Cathrin Claußen
- Joshua Cohen
- Voja Čolanović
- Archibald Colquhoun
- Sybille Cramer
- Friederike von Criegern
- Maria Csollány
-
D
Claude d’Acy - Susanne Dahmann
- György Dalos
- Claudia Dathe
- Doreen Daume
- Sina de Malafosse
- Peter de Mendelssohn
- Hans Ewald Dede
- Karl Dedecius
- Helmut Degner
- Juan del Solar
- Aimée Delblanc
- Elisabetta Dell’Anna Ciancia
- Imrich Dénes
- Nicola Denis
- Maria Deppermann
- Pierre Deshusses
- Heinrich Detering
- Robin Detje
- Emily Dickinson
- Karin Diemerling
- Anita Djafari
- Thomas Dobberkau
- Brigitte Döbert
- Jürgen Dormagen
- Maike Dörries
- Wolfgang Drews
- Ebba Drolshagen
- Rene Drommert
- Kollektiv Druck-Reif
- Elisabeth Dryander
- Peter Dülberg
- Doris Duncan
- Juri Durkot
- Ralph Dutli
-
E
Josef Eberle - Anna Eble
- Jeannie Ebner
- Elisabeth Edl
- Friedrich Ege
- Markus Ehrenberg
- Otto Eisner
- Regine Elsässer
- Monika Elwenspoek
- Marijke Emeis
- Werner Ende
- Björn Engholm
- Géza Engl
- F. K. Engler
- Dennis Joseph Enright
- Hans Magnus Enzensberger
- Irmela Erckenbrecht
- Nino Erné
- Ricarda Essrich
- Irene Esters
- Efim Etkind
- EÜK Straelen
- Julian Exner
-
F
HF - Hartmut Fähndrich
- Robert Fallenstein
- Beatrice Faßbender
- Ilse Fath-Engelhardt
- Gottfried Feidel
- Anat Feinberg
- Claudia Feldmann
- Sonja Finck
- Otokar Fischer
- Sigrid Fischer
- Roland Fleissner
- Richard K. Flesch
- Holger Fliessbach
- Holger Fock
- Zoltán Fónagy
- Timothy Foote
- Andreas G. Förster
- Charlotte Franke
- Frauke Franz
- Mary Frau Gilbert
- Beate Frauenschuh
- Erich Fried
- Wolf Friederich
- Helmut Frielinghaus
- Fritz Rudolf Fries
- Uwe Friesel
- Inga Frohn
- Friedrich Karl Fromm
- Euan Fry
- Erika Fuchs
- Franz Fühmann
- P. N. Furbank
-
G
Hans Gaertner - Iain Galbraith
- Mavis Gallant
- Christel Galliani
- Joachim Gauck
- Hans-Martin Gauger
- Frédéric Gausen
- Serge Gavronsky
- Swetlana Geier
- Sieglinde Geisel
- Sigrid Gent
- Katharina Gerhardt
- Katharina Gerhardt
- Stefanie Gerhold
- Vera Elisabeth Gerling
- Gerhard Gerner
- Eugen Gerritz
- Roswitha Giesen
- Michael Gilbert
- Kurt Gingold
- Sergej Gladkich
- Ruth Gleissner-Bartholdi
- Jerzy Gluski
- Alexander Gode
- David L. Gold
- Yvan Goll
- Gerhard Gollwitzer
- Zlatko Gorjan
- Manfred Görlach
- Ernst Joseph Görlich
- Dorothea Gotfurt
- Christiane Götzeler
- Karin Graf
- Herbert H. Graf
- Pierre Gregoire
- Friedrich Griese
- Hildegard Grosche
- Hanns Grössel
- Uwe Grüning
- Ragni Maria Gschwend
- Sebastian Guggolz
- Thomas Gunkel
- Diedrich Günter
- Frank Günther
- Alfred Günther
- Sabine Günther
- Fritz Güttinger
-
H
Laura Haber - Gabriele Haefs
- Günther Haensch
- Ronald M. Hahn
- Ruth Halldén
- Hamburger Übersetzertreffen
- Claudia Hamm
- Karin Hammann
- Jean-Pierre Hammer
- Tanja Handels
- Christian Hansen
- André Hansen
- Kurt Heinrich Hansen
- Katrin Harlaß
- Mark Harman
- Wolf Harranth
- Ina Hartwig
- Walter Hasenclever
- Martina Hasse
- Erik Haugaard
- Christine Hauke-Dressen
- Sabine Hedinger
- Hans-Georg Heepe
- Frank Heibert
- Marieke Heimburger
- Heinrich Heine
- Frank J. Heinemann
- Karin Heinz
- Josef Heinzelmann
- Robert Held
- Barbara Heller
- Dagmar Hellmann-Rajanayagam
- Eugen Helmlé
- Hans-Horst Henschen
- Georg Hensel
- Hajo Hentze
- Iryna Herasimovich
- Hartmut Herboth
- Hans Hermann
- Rudolf Hermstein
- Hans Herrmann
- Katrin Herzberg
- Ingo Herzke
- Roman Herzog
- Isabel Hessel
- Isabel Hessel
- Jochen Hieber
- Hieronymus
- Christel Hildebrandt
- Katharina Hinderer
- Oskar von Hinüber
- Susanne Höbel
- J. Edgar Hofer
- Friederike Hofert
- Tessa Hofmann
- Cornelia Holfelder-von der Tann
- Hans Günter Holl
- Florian Höllerer
- David Homel
- Kurt Honolka
- Felicitas Hoppe
- Hordynski, Jerzy
- Karl August Horst
- Johannes Hösle
- Hsu Kai-ya
- Susanne Hübner
- Hauke Hückstädt
- Pawel Huelle
- Michael Hulse
- Maria Hummitzsch
- Anton Hur
- Franziska Hüther
-
I
Ljubomir Iliev - Marcus Ingendaay
- Paul Ingendaay
- Felix Philipp Ingold
- Birgit Irgang
- Rolf Italiaander
-
J
Ernst Jaffe - Maren Jäger
- Janheinz Jahn
- Andreas Jandl
- Gisbert Jänicke
- Hildegard Jany
- Dejla Jassim
- Constantin Jelenski
- Matthias Jendis
- Walter Jens
- Nora Jensen
- Klaus Jöken
- Anna Maria Jokl
- Marianne Jolowicz
- Gwyn Jones
- Jean Francois Josselin
- Jury des Stuttgarter Cotta-Übersetzungspreises
- Jury Hamburger Förderpreise
- Jury Leipziger Buchmessenpreis
-
K
M. T. K. - M. K.
- Viktor Kachniaschwili
- Bettina Kaibach
- Reinhard Kaiser
- Dietlind Kaiser
- Stephan Kaiser
- Lea Marie Kaiser
- Riitta Kaivosoja
- Dima Albitar Kalaji
- Kristina Kallert
- Anastasia Kamarauli
- Gernot Kamecke
- Hans-Joachim Kann
- Senta Kapoun
- László Kardos
- Hans Kaufmann
- Axel Kaun
- Ulrich Kautz
- Ruth Keen
- Frank Keil
- Andreas F. Kelletat
- Karl-Heinz Kemmner
- Friedhelm Kemp
- Josef Kempen
- Martina Kempter
- Regina Kerner
- Rainer Kersten
- Birgitta Kicherer
- Ulrike Killer
- Monika Kind
- Esther Kinsky
- Petra Kipphoff
- Anja Kirchdörfer Lee
- Margret Kirsch
- Brigitte Kleidt
- Klaus-Friedrich Klein
- Barbara Kleiner
- Alfrun Kliems
- Patricia Klobusiczky
- Volker Klöpsch
- Peter Klöss
- Andreas Klotsch
- Kn.
- Max Knight
- Ernst Kobbert
- Hartmut Köhler
- Werner Koller
- Alexej Kolzow
- Jan Koneffke
- Traugott König
- Jan Konst
- Anja Kootz
- Annette Kopetzki
- Werner von Koppenfels
- Eric Korn
- Christiane Körner
- Anna-Liese Kornitzky
- Therese Korritter
- Jerzy Kosinski
- Petra Koslowski
- Eaghor Kostetzky
- Elisabeth Kottmeier
- Günter Krabbe
- Oldrich Kral
- Kerstin Krämer
- Stephanie Kramer
- Anna-Christin Kramer
- Florian Kranz
- Jürgen Peter Krause
- Walter A. Kreye
- Rebekka Kricheldorf
- Karin Krieger
- Elina Kritzokat
- Burkhart Kroeber
- Anna-Nina Kroll
- Karl Krolow
- Ina Kronenberger
- Sárka Krtková
- Gertraude Krueger
- Michael Krüger
- Karl-Heinz Krumm
- Tatjana Kruse
- A. Kučera
- Olaf Kühl
- Franz Peter Künzel
- Maria Kurecka
- Peter Kussi
- Paul Kußmaul
- Hermann Kusterer
-
L
Jürg Laederach - Edwin Maria Landau
- Wigand Lange
- Susanne Lange
- Katrin Lange
- Sabine Längsfeld
- Margarete Längsfeld
- Deborah Langton
- Valéry Larbaud
- Horst Lauinger
- J. Lauksch
- Stanislaw Jerzy Lec
- Ann Lecker
- Benedikt Ledebur
- André Lefevere
- Michel Leiris
- Ilse Leisi
- Ernst Leisi
- Lucien Leitess
- Stefanie Lemke
- Ottilie Lemke
- Markus Lemke
- Ruth Leuenberger
- Gabriele Leupold
- Suzanne Jill Levine
- Tess Lewis
- Adriana Lewis de Galanes
- Sybille Lewitscharoff
- Valérie Leyh
- Veronika Licher
- Kristiane Lichtenfeld
- Kurt W. Liedtke
- Klaus-Jürgen Liedtke
- Heinz Liepman
- Christian Linder
- Christian Linder
- Christian Lindner
- Erik Lindner
- Sophia Lindsey
- Elke Link
- Evelyn Linke
- Sylvia List
- Rina Litwin
- Andreas Löhrer
- Helgi Loik
- Monika López
- Susanne Lötscher
- Wolfgang Luchtig
- Georges Lüdi
- Martin W. Lüdke
- Mikola Lukasch
- Martin Luther
- Dörte Lütvogt
- Kristian Lutze
- P. Lynton
-
M
M. - Manfred Mack
- Frank MacShane
- Miriam Madlung
- Miriam Magall
- Eva-Maria Magel
- Kristina Maidt-Zinke
- Andreas Maletti
- Elsemarie Maletzke
- Janine Malz
- Nathalie Mälzer-Semlinger
- Joanna Manc
- Miriam Mandelkow
- Hermien Manger
- Ralph Manheim
- Thomas Mann
- Harry Maór
- Ute Mareik
- Reinhard Markner
- Georgi Markow
- Michael Martens
- Martina Marti
- Florencia Martin
- Olga Martynova
- Henry Marx
- Hartwig Mau
- William McGonagall
- Roy McGregor Hastie
- Mariam Meetra
- Günter Mehren
- Gerhard Meier
- Joachim Meinert
- Ruth Melcer
- Siegfried Melchinger
- Fernanda Melchor
- Friederike Meltendorf
- Robert Menasse
- Birgit Menzel
- Ray-Güde Mertin
- Barbara Mesquita
- Denis Messier
- Frank Meyer
- Curt Meyer-Clason
- Maralde Meyer-Minnemann
- Hans Mier
- Fritz Mierau
- George Mikes
- Erika Miliziano
- Arthur Miller
- Walter Moens
- Thomas Mohr
- Gerty Mohr
- Hans-Ulrich Möhring
- Guy Montag
- René Montigny
- Silvia Morawetz
- Friedrich Moreau
- Christian Morgenstern
- Steph Morris
- Stefan Moster
- Siegfried Mrotzek
- Julian Müller
- Sabine Müller
- Burkhard Müller
- Egbert-Hans Müller
- Petra Müller
- Bettina Münch
- Nadine Mutz
-
N
Ton Naaijkens - Vladimir Nabokov
- Péter Nàdas
- Lydia Nagel
- Dominique Nédellec
- Barbara Neeb
- Vladimir N. Nekrassoff
- R. J. Nelson
- Edith Nerke
- Bernd Neumann
- Peter Newmark
- Gao Niansheng
- Eugene A. Nida
- Julian Nida-Rümelin
- Claudia Nierste
- Fritz Nies
- Friedrich Nietzsche
- Nikolai Assejew
- Hans Gregor Njemz
- Hans Gregor Njemz
- Claude Noël
- Karen Nölle
- Wilhelm Nordemann
- Heinz Norden
- Michaîl Nuaima
- Otto Nüssler
- Ute Nyssen
-
O
Andrea O’Brien - Michael Obermayer
- Heike Ochs
- Antje Oegel
- Hans-Christian Oeser
- Mireille Onon
- Ordenskanzlei im Bundespräsidialamt
- Nachum Orland
- Elsbeth Ort
- Renate Orth-Guttmann
- Edwin Ortmann
- Nino Osepashvili
- Ewald Osers
- Xenia Osthelder
- Meta Ottosson
- Mary Ørvig
-
P
Elena Pallantza - Lilli Palmer
- Ralf Pannowitsch
- Ruprecht Paqué
- Eveline Passet
- Boris Pasternak
- Oskar Pastior
- Robert Payne
- Octavio Paz
- Regina Peeters
- Josef Pesch
- Sabine Peschel
- Lilian Peter
- Werner Peterich
- Erwin Peters
- Ernst Petzold
- Una Pfau
- Erna Pfeiffer
- Helga Pfetsch
- Manfred Pfister
- Ina Pfitzner
- Maja Pflug
- Robert Picht
- Otto Pick
- Jutta-Maria Piechulek
- Usch Pilz
- Lilian Pithan
- Andreas Platthaus
- Dagmar Ploetz
- Angela Plöger
- Stefan Pluschkat
- Ervino Pocar
- pociao
- Klaus Podak
- Carola Pohlmann
- Mauro Ponzi
- Anton Popovic
- Corinna Popp
- Sven-Olaf Poulsen
- Uwe Pralle
- Michaela Prinzinger
- Eva Profousová
- Nora Pröfrock
- Manuel Puig
- Luise F. Pusch
- Nadine Püschel
- Felix Pütter
-
Q
Christiane Quandt - Flávio Quintiliano
-
R
Katharina Raabe - Jörg W. Rademacher
- Olga Radetzkaja
- György Radó
- Marie-Elisabeth Räkel
- Ilma Rakusa
- Norbert Randow
- Jochen D. Range
- Aleksis Rannit
- Brigitte Rapp
- Friedhelm Rathjen
- Regina Rawlinson
- Kathrin Razum
- Jan Philipp Reemtsma
- Manuela Reichart
- Verena Reichel
- Klaus Reichert
- Rosemarie Reichert
- Alexander Reiching
- Stefan Reichmuth
- Heinz Rein
- Katharina Reiß
- Katharina Reiss
- Heike Reissig
- Jules Renard
- Udo Rennert
- Thomas Reschke
- Jürgen Reuß
- Wolfgang Rhiel
- Werner Richter
- Franz Richter
- Maurice F. Riedman
- Heinz Riedt
- Hannes Riffel
- Fuad Rifka
- Michael Ritterson
- Bernhard Robben
- Pauli Roinila
- Stefanie Römer
- Tom Rönnow
- Julia Rosche
- Aino Roscher
- Cornelia Röser
- Andreas Rossmann
- Andreas Roßmann
- Claudia Roth
- Frauke Rother
- Thomas Rothschild
- Sybille Rott-IllfeId
- Nathalie Rouanet-Herlt
- Utta Roy-Seifert
- Luis Ruby
- Horst Rüdiger
- Elisabeth Ruge
- Cornelia Ruhe
- Bernd Rullkötter
- Irene Rumler
- Marlies Ruß
-
S
Lerke von Saalfeld - Ernesto Sabato
- Khosrow Sabetghadam
- Carmen von Samson-Himmelstjerna
- Ernst Sander
- Ulrike Almut Sandig
- Barbara Sauser
- Ulrike Sawicki
- N. O. Scarpi
- Wolfgang Schadewaldt
- Bettina Schäfer
- Kurt Scharf
- Traudel Scharmann
- Susanne Schaup
- Denis Scheck
- Tobias Scheffel
- Helmut Scheffel
- Gerda Scheffel
- Andrea Schellinger
- Hans Schemann
- Gerlinde Schermer-Rauwolf
- Heinz Schewe
- Jutta Schiborr
- Michael Schickenberg
- Hartmut Schickert
- Gundula Schiffer
- Wolfgang Schimmel
- Ulrike Schimming
- Hans-Joachim Schlegel
- Regina Schleicher
- Georges Schlocker
- Wolfgang Schlott
- Ilka Schlüchtermann
- Wolfgang Schlüter
- Ulrich Schmid
- Wolfgang Schmidbauer
- Henning Schmidgen
- Katharina Schmidt
- Marie Schmidt
- Rainer Schmidt
- Hinrich Schmidt-Henkel
- Jürgen Schmidt-Radefeldt
- Elke Schmitter
- Birgit Schmitz
- Manfred Schmitz
- Ilana Schmueli
- Julia Schoch
- Erasmus Schöfer
- Marion Schomakers
- Susanne Schöneborn
- Eike Schönfeld
- Eva Schönfeld
- Sybil Gräfin Schönfeldt
- Jan Schönherr
- Malu Schrader
- Mathias Schreiber
- Gesine Schröder
- Dietrich Schröder
- Christa Schuenke
- Thomas Schuler
- Rainer Schulte
- Walter Schürenberg
- Gerd Schuster
- Wolfram Schütte
- Schüttelspeer
- Dania Schüürmann
- Hans-Rüdiger Schwab
- Leonore Schwartz
- Michael Schwarz
- Heinz Schwarzinger
- Gertrude C. Schwebell
- John Schwebell
- Karin von Schweder-Schreiner
- Eva Schweikart
- Hannes Schwenger
- Hartmut Schwenk
- Johanna Schwering
- Victor Scoradet
- Katrin Segerer
- Günter Seib
- Hiltrud Seiler
- Helgard Seitz Oestreich
- Ole Michael Selberg
- Harro von Senger
- Fritz Senn
- Gisela Shaw
- Frank Sievers
- Dominique Sila
- Claude Simon
- Isaac Bashevis Singer
- Andrej Sinjawskij
- Carsten Sinner
- Mati Sirkel
- John Skow
- Josef Skvorecky
- Shirin Sojitrawalla
- Xhevahir Spahiu
- Tilman Spengler
- Christian Spiel
- David Spier
- Andrea Spingler
- Eckart Spoo
- Tilman Spreckelsen
- Claus Sprick
- Jürgen von Stackelberg
- Klaus Stadler
- Klaus Staemmler
- Christof Stählin
- Emil Staiger
- E. Standop
- Thomas Stauder
- Aleš Šteger
- Thomas Stegers
- Johanna Steiner
- Claudia Steinitz
- Susanne Stemmler
- Kattrin Stier
- Nikolaus Stingl
- Eldad Stobezki
- Gabriela Stöckli
- Friedbert Stohner
- Sabine Stöhr
- Kathrin Stoll
- Ulrike Stopfel
- Reinhard Streit
- Nina Strugholz
- Rainer Strzolka
- Viktoriya Stukalenko
- Gisela Sturm
- C. Bernd Sucher
- Peter Suhrkamp
- W. E. Süskind
- J. B. Sykes
- Klara Szöllösy
- Wisława Szymborska
-
T
Timea Tankó - Dorota Tarach
- Julia Tardy-Marcus
- Sàndor Tatàr
- Moshe Tavor
- Yoko Tawada
- Antje te-Brake
- Florence Tenenbaum
- Carel ter Haar
- Gerhart Teuscher
- Wolfgang A. Teuschl
- Reinhard Tgahrt
- Philipp Theisohn
- Jennifer Sophia Theodor
- Ulrich Thiele
- Nina Thielicke
- Winfried Thiemer
- Helga Thomas
- Kurt Thurmann
- Martina Tichy
- Ludwig Tieck
- Rosemarie Tietze
- Wilhelm von Timroth
- Nicole Tisserand
- Olga Tokarczuk
- Dušan Tomovski
- Rolf Tonndorf
- Pawel Toper
- Elmar Tophoven
- Friedrich Torberg
- Lars von Törne
- Michel Tournier
- Markus Trapp
- Dorothea Traupe
- Günter Treffer
- Andreas Tretner
- Hermann Trog
- Beate Tröger
- Ilija Trojanow
- Dorothea Trottenberg
- Jerische Tscharenz
- Ilse Tschörtner
- Kurt Tucholsky
- Hone Tuwhare
-
U
Thomas Überhoff - Übersetzen Redaktion
- Übersetzerstammtisch Frankfurt
- Birgit Ulmer
- UNESCO
- Alfred H. Unger
- Brigitte Unger-Soyka
- Peter Urban
- Peter Urban-Halle
- Karin Uttendörfer
-
V
Sigrid Vagt - Anna Valeton
- Helga van Beuningen
- Jacob van Hattum
- H. van Hoof
- Nelleke van Maaren
- Walter van Rossum
- Emmanuel van Stein
- Henning Vangsgaard
- Maurice H. Varnay
- Claus Varrelmann
- Gerardo Vázquez-Ayora
- VdÜ
- Luís Fernando Veríssimo
- Klaus Dieter Vervuert
- Pia Viitanen
- Karolin Viseneber
- Hartmut Vogel
- Sebastian Vogel
- Fritz Vogelgsang
- Anna-Valeria Vogl-Hüger
- Andreas Volk
- Heinrich Vormweg
- Christoph Vormweg
- Vorstand VdÜ
- J H Voß
- Heinz Vrchota
- VS Hessen
- Günther Vulpius
-
W
Katharina Wagenbach - Wolfram Wagmuth
- Jana Wahrendorff
- Ulrika Wallenström
- Martin Walser
- Michael Walter
- Melanie Walz
- Matthias Wandel
- Mario Wandruszka
- Anne Weber
- Cläre Weber-Fagherazzi
- Irene Weber-Henking
- Elke Wehr
- Inge von Weidenbaum
- Stefan Weidle
- Stefan Weidner
- Franziska Weidner
- Helga Weigelt
- Friedrich Weigend
- Caroline Weiland
- Harald Weinrich
- Erich Weis
- Gerhard Weise
- Joseph Weizenbaum
- John Wells
- Ella Wengerowa
- Gabriela Wenke
- Viktoria Wenker
- Rixta Werbe
- Carl Werckshagen
- Simon Werle
- Stefanie Werner
- Johannes Werres
- Paul Werrie
- Karl-Ludwig Wetzig
- Angela Wicharz-Lindner
- Ernest Wichner
- Ernst-Peter Wieckenberg
- Wieland
- Helmut Wiemken
- Paul Wiens
- Jutta Wierczimok
- Ursula von Wiese
- Richard Wilbur
- Rudolf Wilde
- Thornton Wilder
- Elvira Willems
- Martin Willing
- Ingrid Wilsker
- Wolfram Wilss
- Josef Winiger
- Richard Winston
- Helmut Winter
- Rudolf Wittkopf
- Uli Wittmann
- Uwe Wittstock
- Hans Wöckener
- Ryszard Wojnakowski
- Otto Wolf
- Hans Wolf
- Anke Maria Wolf
- Simon Wolff
- Helen Wolff
- Anika Wolff
- Thomas Wollermann
- Hans Wollschläger
- Peter Wolter
- John E. Woods
- Achim Wurm
- Jens Wursthorn
-
Y
X. Y. -
Z
Eva Zador - Tadeusz Zatorski
- Ursula Zeller
- Joachim Zentes
- Serhij Zhadan
- Berthold Zilly
- Dieter E. Zimmer
- Céline Zins
- Eva Zobay
- Harry Zohn
- Jana Zoubkova
- Alexander Zuckschwerdt
- Willi Zurbrüggen
- Stefan Zweifel
- Franziska Zwerg
- Zwetajewa